1:15:00
Il mio amico Nick Gold della
World Circuit Records a Londra...
1:15:03
...mi ha chiesto di raggiungerlo
a Cuba...
1:15:06
...per registrare un disco
di musica cubana...
1:15:09
...con musicisti "compasino" e
suonatori dell'Africa occidentale.
1:15:13
L'idea sembrava fantastica,
non era mai stata realizzata prima.
1:15:18
Mia moglie ed io eravamo stati
a l'Avana negli anni Settanta...
1:15:22
...in cerca di musica soul.
1:15:24
Avevamo una musicassetta
che ci aveva dato un amico.
1:15:27
Su questo nastro erano incisi...
1:15:29
...dei suoni incredibili
e canzoni meravigliose.
1:15:31
Mai udito niente del genere!
1:15:33
Siamo andati in barca fin laggiù...
1:15:36
...dove abbiamo ascoltato
dei vecchi musicisti davvero bravi.
1:15:41
Ma all'epoca non sapevo
cosa avrei potuto fare...
1:15:44
...né quale strada seguire,
quindi siamo tornati a casa...
1:15:47
...e da allora ho sempre pensato
a quel viaggio e a quella musica.
1:15:51
Quando siamo arrivati questa volta,
Nick in aeroporto ci ha detto:...
1:15:56
..."Gli africani sono bloccati
a Parigi. E ora cosa facciamo?"
1:16:00
Alla fine decidemmo
di portare avanti l'iniziativa...
1:16:03
...con chi fosse stato disponibile.
1:16:05
Abbiamo chiesto un po' in giro.
Juan Marcos ci ha aiutati.
1:16:09
Ci siamo ritrovati
in una stanza piena di persone...
1:16:13
...tra cui Compay Segundo,
Etiades Ochoa, lbrahim Ferrer...
1:16:17
...Amaditi Valdez, Pio e Puntillita,
Cachao e Barbarito Torres...
1:16:24
...quest'ultimo suona le "lodi".
1:16:26
Abbiamo poi scoperto...
1:16:28
...cha la musicassetta che mi aveva
portato a l'Avana la prima volta...
1:16:32
...era stata incisa proprio da lui!
1:16:34
Ascoltavo la loro musica da anni,
ma non sapevo se erano ancora vivi.
1:16:37
Rubén Gonzalez non possedeva
un pianoforte da oltre 10 anni.
1:16:41
Dicevano che non poteva suonare
per l'artrite, ma era falso.
1:16:45
Questo è l'esempio tipico
della fortuna che devi avere.
1:16:50
Scoprire che quasi tutte queste
persone...
1:16:53
...erano ancora vive e stavano bene,
anche se dimenticate...
1:16:56
...sempre felici di suonare,
generose...
1:16:59
...pronte a mostrarti il loro
talento e la loro esperienza.