1:16:00
Alla fine decidemmo
di portare avanti l'iniziativa...
1:16:03
...con chi fosse stato disponibile.
1:16:05
Abbiamo chiesto un po' in giro.
Juan Marcos ci ha aiutati.
1:16:09
Ci siamo ritrovati
in una stanza piena di persone...
1:16:13
...tra cui Compay Segundo,
Etiades Ochoa, lbrahim Ferrer...
1:16:17
...Amaditi Valdez, Pio e Puntillita,
Cachao e Barbarito Torres...
1:16:24
...quest'ultimo suona le "lodi".
1:16:26
Abbiamo poi scoperto...
1:16:28
...cha la musicassetta che mi aveva
portato a l'Avana la prima volta...
1:16:32
...era stata incisa proprio da lui!
1:16:34
Ascoltavo la loro musica da anni,
ma non sapevo se erano ancora vivi.
1:16:37
Rubén Gonzalez non possedeva
un pianoforte da oltre 10 anni.
1:16:41
Dicevano che non poteva suonare
per l'artrite, ma era falso.
1:16:45
Questo è l'esempio tipico
della fortuna che devi avere.
1:16:50
Scoprire che quasi tutte queste
persone...
1:16:53
...erano ancora vive e stavano bene,
anche se dimenticate...
1:16:56
...sempre felici di suonare,
generose...
1:16:59
...pronte a mostrarti il loro
talento e la loro esperienza.
1:17:03
E' stata un'esperienza fantastica.
1:17:08
E' per questo che mi sono preparato
tutta la vita.
1:17:11
Ho detto a Joaquim che queste cose
accadono una sola volta nella vita.
1:17:21
Durante il viaggio a Los Angeles...
1:17:23
...pensavo che sarebbe stato bello
poter rintracciare tutti...
1:17:26
...e fare uno spettacolo.
1:17:28
A questo punto il disco
aveva riscosso un tale successo...
1:17:32
...che erano tutti occupatissimi.
1:17:33
L'unico posto in cui si potevano
riunire tutti era Amsterdam.
1:17:37
Al teatro Curry,
per due serate in aprile.
1:17:41
Tutti sanno che Carnegie Hall
è il posto giusto dove andare.
1:17:45
I cubani continuavano a chiedermi:
"Quando andiamo a Carnegie Hall?"
1:17:50
A dire il vero, non credevo
che potesse accadere...
1:17:52
...ma in molti
avevano lavorato sodo...
1:17:58
...e il primo luglio
eravamo tutti lì.