Buena Vista Social Club

1:57:03

que foi o meu grupo
durante muitos anos.

1:57:06

Tínhamos em mente fazer um disco,
chamado ``Disco de Carga Cubana``,

1:57:10

onde tentaríamos ressuscitar o som das
grandes bandas cubanas dos anos 50,

1:57:15

e dar-lhe uma perspectiva
mais moderna desse som,

1:57:18

mas o Nick, que tinha colaborado
com Ry Cooder num excelente disco

1:57:23

com o grande guitarrista,
Ali Fakature, o disco ``Tokotimuto``,

1:57:28

queria integrar Ry num disco feito
com música cubana,

1:57:34

usando sobretudo o som
da grande música oriental,

1:57:37

a música urbana oriental,
sobretudo sant la guera,

1:57:42

com som dos anos 50, que deu como
resultado o Buena Vista Social Club.

1:57:48

sinto-me muito feliz pela oportunidade
que tive de juntar a este projecto

1:57:53

- porque fui eu
o coordenador de toda a acção -

1:57:56

as grandes figuras da música cubana,

1:57:59

que, infelizmente, se encontravam
esquecidas neste país,

1:58:03

como o pianista Rubén González,

1:58:06

quem considero um dos três maiores
pianistas de todos os tempos.

1:58:12

Gente como o Ibrahim Ferrer, um dos
grandes cantores cubanos de sempre,

1:58:16

que, lamentavelmente, estava
esquecido havia mais de 10 anos,

1:58:22

e também pessoas como Puntillitta,
Pio Leiba, Compay segundo ,

1:58:26

Eliades Ochoa e Raúl Planas.

1:58:31

Considero que o resultado artístico
deste álbum,

1:58:35

do Buena Vista Social Club

1:58:38

tem uma enorme repercussão,

1:58:42

porque o que está a acontecer com
a música cubana é o princípio do fim

1:58:47

do isolamento da música cubana
no grande mercado internacional;

1:58:51

isolamento que, por motivos políticos,
que muitos conhecemos,

1:58:55

começou no início dos anos 60,

1:58:58

depois da ruptura das relações
económicas e culturais