1:15:04
Bana Küba'da kendisine
katýlýp katýlamayacaðý mý
ve bir Küba müziði kaydý...
1:15:07
yapýp yapamayacaðýmýzý sordu,
Bazý Kübalý ve Batý Afrikalý müzisyenlerle birlikte.
1:15:11
Kulaða daha önce hiç denenmemiþ
harika bir fikir gibi geliyordu, ben de evet dedim.
1:15:16
Karým ve Ben, 70 lerde Havana'da
bir arkadaþýmýzdan aldýðýmýz kasetteki "Son" müziði
araþtýrmýþ, etrafý didik didik etmiþdik.
1:15:27
Sade, içten ve harikulade güzel þarkýlardý.
Daha önce hiç böyle bir þey duymamýþdým.
1:15:32
Bunun üzerine bir tekneye atlayýp,
her tarafý didik didik taradýk , her tarafý aradýk
eskilerden bir kaç kiþiyi bulabildik
1:15:40
Fakat o zamanlar bu konuda ne yapacaðýmý
nasýl hareket edeceðimi bilmiyordum
bu yüzden de eve geri döndüm.
1:15:47
ve bu konuyu daha fazla kafama
takmamaya çalýþtým.
1:15:49
Bu kez Nick'le buluþmak üzere
Havana Havalimanýna vardýðýmýzda
Nick bizi karþýladý ve:
1:15:55
"Afrikalýlar gelemeyecekler. Paris'te takýlý kalmýþlar.
Bu yüzden (ne gerekiyorsa) bunu burada biz yapacaðýz"
1:15:59
Bizde her kimi bulabilirsek, bulduðumuz kiþilerle
yolumuza devam etmeye karar verdik.
Ve, etrafý araþtýrmaya sormaya baþladýk...
1:16:06
Juan de Marco bize yardým etdi,
ve kýsa bir süre içinde bir oda dolusu
müzisyenimiz oldu ki içlerinde
1:16:11
Compay Segundo, Elíades Ochoa, Ibrahim Ferrer,
Amadito Valdez, Pío Leyva, Puntillita,
Rubén, Cachao ve "Lud" virtiözü Barbarito Torres...
1:16:25
Sonra, Havanaya ilk geldiðimde
dinlediðim kasetteki güzel parçalardaki "Lud"
çalýcýsýnýn o olduðu anlaþýldý.
1:16:31
Bunlar benim yýllardýr dinlediðim müzisyenlerdi,
fakat ben onlarýn hala yaþayýp yaþamadýklarýndan
habersizdim.
1:16:36
Rubén Gonzalez on senedir piyano çalmýyordu.
Birisi bize bunun nedenin "arthrit"(eklem iltihabý)
hastalýðýndan olduðunu söyledi...,
1:16:43
fakat bu elbette doðru deðildi.
1:16:44
Bu sizde mutlaka olmasý gereken
þans ve iyi talihe güzel bir örnek.
1:16:49
Bu insanlarýn bir çoðunun hala
hayatta olduðunu ve unutulmuþ olduklarý halde
iyi durumda olduklarýný görebilmek...