1:16:06
Juan de Marco bize yardým etdi,
ve kýsa bir süre içinde bir oda dolusu
müzisyenimiz oldu ki içlerinde
1:16:11
Compay Segundo, Elíades Ochoa, Ibrahim Ferrer,
Amadito Valdez, Pío Leyva, Puntillita,
Rubén, Cachao ve "Lud" virtiözü Barbarito Torres...
1:16:25
Sonra, Havanaya ilk geldiðimde
dinlediðim kasetteki güzel parçalardaki "Lud"
çalýcýsýnýn o olduðu anlaþýldý.
1:16:31
Bunlar benim yýllardýr dinlediðim müzisyenlerdi,
fakat ben onlarýn hala yaþayýp yaþamadýklarýndan
habersizdim.
1:16:36
Rubén Gonzalez on senedir piyano çalmýyordu.
Birisi bize bunun nedenin "arthrit"(eklem iltihabý)
hastalýðýndan olduðunu söyledi...,
1:16:43
fakat bu elbette doðru deðildi.
1:16:44
Bu sizde mutlaka olmasý gereken
þans ve iyi talihe güzel bir örnek.
1:16:49
Bu insanlarýn bir çoðunun hala
hayatta olduðunu ve unutulmuþ olduklarý halde
iyi durumda olduklarýný görebilmek...
1:17:02
Olaðanüstü bir deneyimdi. (açýkça diyebilirim ki)
ben, tüm yaþamým boyunca böyle bir þeyi
gerçekleþtirebilmek için kendimi hazýrladým ve...
1:17:11
Ve Joaquim'e dediðim gibi
bu öyle bir deneyimdir ki
böyle bir þey hayatýnýzda ancak bir kez olur.
1:17:20
Los Angeles'a geri döndükten sonra
grubu tekrar bir araya toplayýp
1:17:24
konser vermelerini saðlamanýn
ne kadar iyi olacaðýný düþündüm.
1:17:28
Fakat o sýralarda kaset çok popüler
olmuþdu, ve insanlarda gerçekten çok
yoðunlardý.
1:17:33
Tek bir araya gelebildiðimiz yer
Nisan'da 2 gece konser verebildiðimiz
Amsterdam'daki Curry tiyatrosu oldu.
1:17:40
Fakat hepimiz biliyorduk ki
asýl gitmemiz gereken yer
"Carnegie Hall" du.
1:17:44
Kübalýlar bana sürekli soruyorladý:
"Ne zaman New York'a gidiyoruz"
"Ne zaman "Carnegie Hall" a gidiyoruz"
1:17:48
Doðrusunu söylemek gerekirse,
bunun olabileceðini hiç düþünmedim.
1:17:51
Fakat bir sürü insan çok çalýþdý.
Gerçekten ellerinden gelenin en iyisini yaptýlar.
1:17:57
Ve 1 Temmuz'da iþte oradaydýk.