Chill Factor
prev.
play.
mark.
next.

:26:00
We know about the conviction
for vagrancy, public drunkenness.

:26:04
- I didn't sell the boy any beer.
-Shut your mouth
until I tell you to talk, son.

:26:09
You know, I gotta tell you. That really
bothers me-- somebody calls me "son."

:26:12
Then how about
if I call you "asshole"?

:26:15
All right, both of you,
just cool off.

:26:17
Look, Mason, maybe the kid
showed you a fake I.D.,
or you forgot to check.

:26:21
I didn't forget to check,
and I know how to spot a fake I.D.,

:26:24
especially from a little geek
like that kid.

:26:27
That little geek is my son.
:26:30
All right.
Enough. Look.

:26:33
Mason, I don't wanna hear
about you sellin' alcohol
to minors.

:26:35
- I didn't sell any alcohol--
- I'm not sayin' you did.
Just don't, okay?

:26:39
You make sure you keep your nose clean,
we won't have any problems.

:26:43
Let's go, Pappas.
:26:48
- I said, let's go.
- You got a problem too?

:26:51
No, sir. I've never seen
this guy before.

:27:01
Sure as hell met a few assholes
like that, though.

:27:05

:27:07

:27:11
- You gotta learn to lighten up
when the man's in your face.
- That's my business.

:27:15
- No argument there.
- Guy's a fuckin' moron.

:27:18
Hey, I'm with you on that one,
my man. Prick.

:27:23
Look, you need me to sign
an invoice or somethin'?

:27:27
Uh, between this month and last month,
you owe $417. And we need that in cash.

:27:32
Since when does Darlene
pay you in cash?

:27:35
Since today. New policy.
:27:37
Yeah, well, Darlene didn't say anything
about it to me,

:27:40
so tell Andy to bill her like usual,
and let them sort it out.

:27:43
Move.
:27:45
Well, he told me
to collect cash.

:27:49
- Andy-- another fuckin' moron.
- Hey.

:27:52
You and I are seein' eye to eye
on a whole range of issues this mornin'.

:27:56
Uh-huh?

prev.
next.