:04:05
Quizá nos dé una ignición química
mucho más veloz.
:04:11
Más vale.
:04:17
Sr. Sweeney, ¿cómo le va?
:04:20
Costello acabó el estudio de estabilidad...
:04:23
...pero Abbott sigue a vueltas
con el expediente de carga.
:04:27
La temperatura de reacción es 10º.
:04:30
Tu predicción fue certera.
:04:32
¿Cuánto falta para saber
el alcance y la potencia?
:04:36
No sé.
:04:39
Está trabajando, pero hay mucha
información. Quizá en una hora más.
:04:43
No tenemos una hora.
Ya deberíamos haber terminado.
:05:05
Dr. Long.
:05:08
¿Va a haber una detonación hoy?
:05:11
Tenemos que dejar la isla esta noche.
:05:14
Cambié el programa.
:05:16
Yo no trabajo para Ud., Cap. Brynner.
:05:19
Sweeney me dice que no tiene
confirmación de la computadora.
:05:25
Si no hubiera pasado tanto tiempo
cuestionando a sus superiores...
:05:30
...quizá tendría un rango más alto.
:05:33
No se trata de ver quién es más macho.
:05:36
Quizá Ud. esté a cargo,
pero esos hombres son mi responsabilidad.
:05:41
Mire, esto es un experimento científico,
¿de acuerdo?
:05:45
Si funciona, nos va a ir bien a los dos.
:05:49
Ud. sabe que necesita la ayuda.
:05:52
La ASN cree que la ONU
sabe de su trabajo.
:05:55
¡La Casa Blanca se opone
a las armas químicas...
:05:59
...y nosotros aquí
con las manos en la masa!