:05:05
Dr. Long.
:05:08
¿Va a haber una detonación hoy?
:05:11
Tenemos que dejar la isla esta noche.
:05:14
Cambié el programa.
:05:16
Yo no trabajo para Ud., Cap. Brynner.
:05:19
Sweeney me dice que no tiene
confirmación de la computadora.
:05:25
Si no hubiera pasado tanto tiempo
cuestionando a sus superiores...
:05:30
...quizá tendría un rango más alto.
:05:33
No se trata de ver quién es más macho.
:05:36
Quizá Ud. esté a cargo,
pero esos hombres son mi responsabilidad.
:05:41
Mire, esto es un experimento científico,
¿de acuerdo?
:05:45
Si funciona, nos va a ir bien a los dos.
:05:49
Ud. sabe que necesita la ayuda.
:05:52
La ASN cree que la ONU
sabe de su trabajo.
:05:55
¡La Casa Blanca se opone
a las armas químicas...
:05:59
...y nosotros aquí
con las manos en la masa!
:06:02
Yo no entré al ejército
para dejar que gente como usted...
:06:06
...convirtiera a los EE.UU.
en una nación enemiga.
:06:10
No tiene más remedio
que obedecer órdenes.
:06:14
Ahora, escúcheme.
:06:17
Sé que tiene objeciones morales
a nuestro trabajo...
:06:20
...pero de haber peligro, yo no continuaría.
:06:24
Le doy mi palabra.
:06:29
Está bien.
:06:30
Una prueba más, mientras estemos...
:06:33
...fuera de la isla esta noche.
:06:41
Sigamos.
:06:45
Damas y caballeros...
:06:48
...Elvis se acerca al escenario.
:06:55
Distancia de seguridad, 200 m.
:06:59
Y asegúrate que Hemmings te escuche.