:31:03
Buenos días.
:31:04
Es un poco temprano para entregas.
:31:06
Trato de aprovechar el fresco.
:31:10
¿Dónde está Sam?
:31:13
Andy le dio un buen escritorio
para que se estacione detrás de él.
:31:18
-¿Dónde pongo esto?
-En el congelador de atrás.
:31:21
Fantástico.
:31:28
Buenos días, Mason.
Dos cafés grandes para llevar.
:31:31
Muy bien.
:31:36
A ver, Mason,
el miércoles pasado por la noche...
:31:40
...¿te andabas paseando
como el vago que eres o estabas aquí?
:31:45
El miércoles trabajé.
:31:49
¿Reconoces a este joven?
:31:52
No. ¿Hay algún problema?
:31:54
Cuando traigas tú la placa,
haces tú las preguntas.
:31:58
Hasta entonces, las contestas.
:32:01
¿Entiendes?
:32:03
No recuerdas haberle vendido
a este joven cerveza.
:32:08
No le vendo cerveza a menores.
:32:10
-Tomo esa clase de cosas muy en serio.
-Eso no es lo que dicen.
:32:15
Calma, Pappas.
:32:17
El chico dice que sí le vendiste cerveza.
:32:22
-Está mintiendo.
-¿Mintiendo?
:32:25
Tú no sabes lo que es la verdad.
:32:28
Tenemos todo tu historial.
Que te hallaron culpable de vagancia...
:32:34
...embriaguez pública...
:32:36
Yo no le vendí cerveza.
:32:38
Cállate hasta que yo te diga, hijo.
:32:41
Eso de veras me molesta,
que alguien me diga "hijo".
:32:45
¿Qué tal si te llamo "pendejo"?
:32:47
Ya cálmense. Los dos.
:32:51
Quizá el chico te enseñó un carnet falso
u olvidaste pedírselo.
:32:56
No se me olvidó
y sé detectar carnets falsos.