:32:01
¿Entiendes?
:32:03
No recuerdas haberle vendido
a este joven cerveza.
:32:08
No le vendo cerveza a menores.
:32:10
-Tomo esa clase de cosas muy en serio.
-Eso no es lo que dicen.
:32:15
Calma, Pappas.
:32:17
El chico dice que sí le vendiste cerveza.
:32:22
-Está mintiendo.
-¿Mintiendo?
:32:25
Tú no sabes lo que es la verdad.
:32:28
Tenemos todo tu historial.
Que te hallaron culpable de vagancia...
:32:34
...embriaguez pública...
:32:36
Yo no le vendí cerveza.
:32:38
Cállate hasta que yo te diga, hijo.
:32:41
Eso de veras me molesta,
que alguien me diga "hijo".
:32:45
¿Qué tal si te llamo "pendejo"?
:32:47
Ya cálmense. Los dos.
:32:51
Quizá el chico te enseñó un carnet falso
u olvidaste pedírselo.
:32:56
No se me olvidó
y sé detectar carnets falsos.
:33:00
Sobre todo de un niño patán como ése.
:33:04
Ese niño patán es mi hijo.
:33:08
Está bien. Ya basta.
:33:12
No quiero oír que has vendido
alcohol a menores.
:33:15
-Yo no le vendí...
-Nada más no lo hagas.
:33:19
No hagas nada ilegal...
:33:22
...y no vas a tener problemas.
:33:24
Vámonos, Pappas.
:33:31
Vámonos, dije.
:33:33
-¿Alguna objeción?
-No, señor.
:33:36
Nunca había visto a este tipo.
:33:47
Pero he conocido
a algunos pendejos como él.
:33:59
Tienes que aprender a torearlo.