:34:03
-Eso es asunto mío.
-No te lo discuto.
:34:06
El tipo es un maldito imbécil.
:34:09
Estoy completamente
de acuerdo, amigo. Cabrón.
:34:16
¿Necesitas que firme un recibo o algo?
:34:19
Entre este mes y el pasado, deben $417.
:34:23
Los necesitamos en efectivo.
:34:26
-¿Desde cuándo paga en efectivo Darlene?
-Desde hoy.
:34:30
Política nueva.
:34:32
Darlene no me dijo nada sobre eso...
:34:36
...así que dile a Andy que mande
la cuenta como siempre. Quítate.
:34:42
Me dijo que cobrara en efectivo.
:34:46
Andy. Otro retrasado mental.
:34:50
Tú y yo estamos de acuerdo
en toda una serie de asuntos hoy.
:35:00
Excepto en el hecho
de que necesito efectivo.
:35:04
Podía haber llamado antes.
:35:06
Podía. Es verdad.
:35:08
Pero eso hubiera sido inteligente y justo.
:35:12
Dos cosas que Andy no es.
:35:16
Pero te diré lo que haremos.
:35:19
Como es efectivo, te voy a rebajar el 10%.
:35:24
Digamos $375...
:35:27
...ya que los dos amamos a Andy.
:35:30
Le digo que perdí unos cuantos envases.
:35:33
Eso cubrirá la diferencia.
:35:36
Darlene me da un cheque firmado
para emergencias. Te lo podría dar.
:35:41
No, espera.
:35:43
"Turno Nocturno", verás.
:35:45
Un cheque no es efectivo.
:35:48
El efectivo tiene números
y unos tipos blancos con peinados raros.
:35:53
Eso es lo que necesito.
:35:57
Está bien. Tengo una oferta mejor.