1:17:00
Te apuesto mi vida a que el agua
no llega a los 10ºC.
1:17:05
Podemos tratar.
1:17:17
No cerraste con llave
el camión al bajarte, ¿o sí?
1:17:22
Estás jodido, viejo.
1:17:23
¿Por qué le harías eso a alguien como yo?
1:17:26
-Yo no robé el camión. Fuiste tú.
-Ya te dije que no lo robé.
1:17:31
Andy me debía más
de lo que vale esa carcacha.
1:17:35
-Muchas veces ni arranca.
-¿Me entiendes?
1:17:38
¡Me merezco mucho más que eso!
1:17:41
Trabajé como negro 10 años
al servicio de ese desgraciado.
1:17:45
Y me juró que teniendo una licenciatura...
1:17:48
...me ascendería a representante de ventas.
1:17:52
Pero cada vez que había una plaza,
aparecía un primo idiota...
1:17:56
...o un sobrino o un viejo amigo...
1:18:00
...listo para ocuparla.
1:18:04
¿Y yo, qué? ¿Y mis necesidades?
1:18:06
Tengo préstamos de estudiante...
1:18:09
...cuentas de banco sobregiradas.
1:18:11
Nadie cuida de mis intereses.
¡Mi crédito estaba jodido!
1:18:17
Y luego ascendió a Sam
antes que a mí, estallé.
1:18:20
Me fui.
1:18:31
-Y te llevaste su camión.
-Sí, me lo llevé.
1:18:36
El río acaba en un presa hidroeléctrica
en Missoula.
1:18:40
Sólo tenemos que hallar
a Mason antes que nadie.
1:18:46
Carl, Dennis, escóndanse.