1:34:06
Oye, Arlo.
1:34:09
¡Cállate la boca!
1:34:24
¿Saben qué pasa si suelto esto?
1:34:36
Vaya...
1:34:38
...el Teniente Vitelli.
1:34:41
Qué gusto volver a verte, Leo.
1:34:43
Qué agradable sorpresa.
1:34:45
Para mí no es una gran sorpresa.
1:34:49
Y no puedo decir que sea agradable.
1:34:52
Tan pronto supe que Elvis
andaba suelto, pensé en ti.
1:34:57
Vi tu fecha de liberación.
No me gustan las coincidencias.
1:35:01
A mí no me gustan los cambios de planes...
1:35:04
...¿te acuerdas?
1:35:06
Coronel, ¿quién diablos es ese tipo?
1:35:12
Era el Mayor Andrew Brynner.
1:35:16
Hicimos dos turnos de servicio juntos
en Vietnam.
1:35:19
Hasta que lo degradaron
a niñera de científicos.
1:35:24
Tenía un pequeño problema
con que estuviéramos matando civiles.
1:35:30
Pero te aseguro, Leo...
1:35:33
...que se me quitó lo remilgoso
en Leavenworth.
1:35:37
No tengo ningunos escrúpulos
sobre usar esto.
1:35:45
Sopla el viento hacia el noroeste.
Llegaría a Seattle.
1:35:49
Quizá me equivoque, quizá haya ráfagas
al sur. O sea, a Billings...
1:35:54
...quizá hasta Salt Lake,
no digamos Casper...
1:35:57
...Destry, Fair Oaks...