:59:03
A folyót egy gleccser táplálja.
:59:05
A fejemet teszem rá,
hogy 50 Fahrenheit alatt van.
:59:09
Megpróbálhatjuk.
:59:18
Ugye nem zártad be a furgont?
:59:22
- Szarban vagy, öregem.
- Ennyit megtehettél volna.
:59:25
- Te loptad el, nem én.
- Mondtam, hogy nem loptam.
:59:29
Andy sokkal többel tartozott nekem.
:59:32
- Nem is indul.
- Érted, amit mondok?
:59:34
Többet érdemelnék.
:59:36
Tíz éve húzom az igát annak a patkánynak.
:59:40
Megesküdött, hogy ha levizsgázom,
:59:42
üzletkötõi állást kapok.
:59:45
De ha megüresedik egy hely,
mindig ott egy unokaöcs,
:59:48
unokatestvér, vagy egy régi haver,
:59:51
aki befúrja magát. És én?
:59:54
Velem mi lesz?
:59:56
Hallgatói kölcsönt vettem fel.
Üres a bankszámlám.
1:00:00
De az kit érdekel?
Cseszhetem, még hitelem sincs.
1:00:04
Amikor Samet elõléptette,
elszállt az agyam. Eljöttem.
1:00:15
- És elhoztad a furgonját.
- Ja, elhoztam, igen.
1:00:19
A folyó egy vízerõmûbe fut be Missoulánál.
1:00:22
El kell kapnunk Masont,
mielõtt megtalálják mások.
1:00:27
Carl, Dennis! Tûnjetek el!
1:00:40
Pappas! Örülök, hogy látom!
1:00:43
- Mi folyik itt?
- Brynner ezredes vagyok.
1:00:47
A keresett férfi állami vagyont rabolt.
1:00:51
- lgen. Tim Mason.
- lsmeri?
1:00:54
Egy Jerome-i halálesettel
kapcsolatban körözzük.
1:00:58
- Richard Long.
- lgen.