:03:03
Mr. Sweeney, hoe gaat het ?
:03:05
Costello heeft 't stabiliteitsprofiel klaar,
:03:07
maar Abbott berekent de lading nog.
:03:10
De reactietemperatuur is dus 50°F.
:03:13
Precies zoals u voorspeld had.
:03:14
Wanneer hebben we de berekening ?
:03:17
Geen idee.
:03:19
Het zijn een hoop gegevens.
:03:21
Nog 'n uurtje of zo.
:03:23
Hebben we niet. We moesten al klaar zijn.
:03:40
Dr. Long.
:03:42
Wat hoor ik over een explosie ?
:03:44
Vanavond dienen we hier weg te zijn.
:03:46
Ik heb 't plan veranderd.
:03:47
Ik werk niet voor u, Kapt Brynner.
:03:50
U hebt niet eens
:03:52
bevestiging van de computer.
:03:54
Als u tijdens uw carrière niet altijd
:03:57
uw superieuren in vraag had gesteld,
:03:59
zou u al heel wat goud op uw revers hebben.
:04:00
Dit is geen piswedstrijd, Long.
:04:03
U bent de baas, maar de mannen
:04:05
zijn mijn verantwoordelijkheid.
:04:07
Dit is een wetenschappelijk experiment.
:04:11
Als het lukt, rijst uw ster met die van mij.
:04:13
En u kunt alle hulp gebruiken.
:04:16
De NSA denkt dat de VN hier lucht van heeft.
:04:18
Het Witte Huis keurt chemische wapens af
:04:21
en wij zitten met onze hand
:04:23
in de koekjestrommel. Ik nam geen dienst
:04:25
om mensen als u
:04:27
de VS te laten veranderen in een slecht land.
:04:29
U dient de bevelen te gehoorzamen.
:04:33
Luister.
:04:34
U hebt morele bezwaren
:04:36
tegen ons experiment,
:04:38
maar ik zou dit niet doen als er gevaar was.
:04:40
Ik geef u mijn woord.
:04:44
Goed.
:04:45
Nog één kans, zolang we maar
:04:47
vanavond vertrekken.
:04:53
Laten we beginnen.
:04:56
Dames en heren,
:04:58
Elvis begeeft zich naar het podium.