:24:00
En, Mason, was je woensdagavond
:24:03
op pad zoals het uitschot dat je bent
:24:05
of was je hier aan het werk ?
:24:07
Woensdagavond was ik aan het werk.
:24:10
Herken je hem ?
:24:11
Nee. Is er een probleem ?
:24:14
Als je 'n insigne draagt,
:24:15
mag jij de vragen stellen.
:24:18
Maar tot zolang beantwoord je mijn vragen.
:24:20
Je herinnert je niet dat je
:24:22
hem bier verkocht hebt ?
:24:24
Ik verkoop minderjarigen geen bier.
:24:26
Ik neem die dingen ernstig.
:24:28
Ik hoor andere dingen.
:24:30
Rustig aan, Pappas.
:24:31
De jongen beweert dat je hem bier verkocht.
:24:34
Dan liegt hij.
:24:36
Liegen ?
:24:38
Jij weet niet wat de waarheid is.
:24:40
We kennen je dossier.
:24:42
Je bent veroordeeld voor landloperij,
:24:45
openbare dronkenschap...
:24:46
Ik heb hem geen bier verkocht.
:24:48
Hou je kop tot ik je wat vraag, jongen.
:24:50
Ik word niet graag "jongen" genoemd.
:24:53
Zal ik "etterbak" zeggen ?
:24:55
Hou allebei jullie gemak.
:24:57
Misschien liet hij 'n valse legitimatie zien
:25:00
of vroeg je er niet naar.
:25:02
Toch wel. En ik herken valse papieren.
:25:05
Zeker van een eikeltje zoals die knul.
:25:08
Dat "eikeltje" is mijn zoon.
:25:11
Zo is het genoeg geweest.
:25:13
Verkoop minderjarigen geen alcohol.
:25:16
Ik heb geen...
:25:17
Dat beweer ik ook niet. Maar denk erom.
:25:19
Hou je gedeisd,
:25:21
dan komt er geen gedonder.
:25:23
Kom, Pappas.
:25:28
Kom, heb ik gezegd.
:25:30
Heb jij ook een probleem ? - Nee, meneer.
:25:32
Ik ken deze knaap niet.
:25:41
Maar zulke zakken heb ik al vaker ontmoet.
:25:50
Ga niet met de politie in discussie.
:25:52
Dat zijn mijn zaken.
:25:54
Ben ik met je eens.
:25:55
Hij is een klootzak.
:25:58
Ik geef je volmondig gelijk.