:47:02
We moeten net vertrokken zijn.
:47:06
Volgens Missoula is de koelwagen
:47:08
een gestolen voertuig.
:47:09
Ik zei dat Mason niet deugde.
:47:11
Die ander laadde de diepvriezer vol ijs.
:47:14
Wat kan hij te maken hebben met Long ?
:47:17
Ga naar het lab, dan hoor je het.
:47:21
Wat ga jij doen ?
:47:22
Achter die koelwagen aan.
:47:33
Elvis ligt weer op ijs.
:47:38
Knap gedaan.
:47:40
Zeik niet. Er komt nog 'n busje aan.
:47:42
Wat heb je nog meer behalve 'n leeg pistool !
:47:45
Ik was je aan het danken.
:47:46
Lik m'n reet.
:47:56
Ik heb 'n netwerk.
:47:57
Hulpdiensten. Ogenblikje.
:47:59
Ze zetten me in de wacht.
:48:00
Ze horen 't als het 'n gek is.
:48:02
Ik ben niet gek.
:48:03
Bekijk je situatie
:48:05
en denk dan nog eens na.
:48:07
Je bent een gek en een kaper.
:48:09
Het pistool was leeg.
:48:10
Als ik je zie, wil ik je slaan.
:48:12
Wil je me slaan ? - En ik ben vredelievend.
:48:14
Vandaar dat je de vrachtauto stal.
:48:17
Ik stal 'm niet. Ik had nog wat te goed.
:48:19
Jij hebt 'm gestolen. - Stil, het biept.
:48:22
Omdat iemand jou belt.
:48:23
Als je die telefoon nog één keer afpakt...
:48:26
Andy's Roomijs.
:48:28
Plichtsgetrouwe burgers,
:48:30
Jullie hebben iets waar ik al jaren op wacht.
:48:33
Geef het terug
:48:35
of binnen 5minuten ben je dood.
:48:37
Het is voor jou.
:48:41
In tegenstelling tot wat
:48:43
Dr. Long je verteld heeft,
:48:45
zijn dit jullie zaken niet.
:48:46
Geef de cilinder en je kunt gaan.
:48:48
Ik weet niet wat je bedoelt.
:48:50
Wat zegt hij ? - Doe niet vervelend.
:48:53
Dr. Long noemde het Elvis.
:48:56
Je beseft niet watje in je bezit hebt.