1:03:01
Am cadavrul Dr. Long la medicul legist.
1:03:03
Una dintre echipele noastre
îl urmãreste pe suspect pe soseaua 35.
1:03:06
- Cine este suspectul?
- Un om pe nume Tim Mason.
1:03:08
- Verificati-l. F.B.I., Interpol.
- Da, domnule.
1:03:11
Dacã aveti dreptate, acest Mason e un
profesionist. Trebuie sã aibã antecedente.
1:03:15
Mason? Nu. Este un barman.
1:03:20
Poate fii o acoperire, presupun.
1:03:22
Cine a fãcut asta,
este un om care îsi cunoaste meseria.
1:03:25
Ascultã, Arlo. Dacã ajutã la ceva,
sã stii cã îmi pare rãu cã
te-am atras în aceastã porcãrie.
1:03:30
Adevãrul este cã nu ai fãcut-o.
1:03:33
Nu în totalitate, oricum.
1:03:35
Chiar dacã pistolul era încãrcat,
nu te-as fi crezut în stare sã tragi.
1:03:41
A fost prietenul tãu, Long.
1:03:43
Avea o privire aparte în ochi
când vorbea despre Elvis.
1:03:47
La fel, dacã ajungem în Missoula,
ajutã-mã sã gãsesc o masinã.
1:03:52
Ti-as fi recunoscãtor.
Dupã aceea poti pleca.
1:03:54
Sã plec?
N-as face nici 15 kilometri.
1:03:59
Dupã cum am spus, mi-am fãcut idee
despre cât de mare este miza.
1:04:02
Trebuie sã o duicem la capãt,
Schimbule de Noapte.
1:04:05
Tine-te bine, Missoula.
Arlo s-a întors!
1:04:08
Si îl aduce pe rege!
1:04:32
Fir-ar!