1:02:00
Si lucrurile parcã au luat-o la vale de atunci.
1:02:03
Oricum, acum vreo 10 luni,
am ajuns sã lucrez în Jerome pentru Darlene.
1:02:09
Rahat. Putea fi si mai rãu.
1:02:14
Adicã, suntem amândoi în rahat,
dar cel putin avem o vâslã.
1:02:17
Avem douã vâsle.
1:02:25
- Instalatia este sigurã?
- Da, domnule, Colonel.
1:02:27
Sunt 4 morti, dar camera video
de supraveghere este curatã.
1:02:30
Este blocatã pe un cadru.
Probabil se tot repetã.
1:02:37
Adjunct! Adjunct, sunt Colonel Vitelli.
Am o misiune specialã.
1:02:40
Adjunct Art Lewis...
Departamentul Jerome County.
1:02:43
- Presupun cã nu-mi veti spune despre ce este vorba.
- Vã voi spune tot ce pot.
1:02:46
Colonel Vitelli, avem un cod spart din interior.
1:02:49
- Este...
- Asa se pare. Da, domnule.
1:02:52
Alerteazã 75th Rangers. Cod Albastru.
Spuneti-le cã Elvis a pãrãsit clãdirea.
1:02:56
- Ce naiba tot vorbiti acolo, dle Colonel?
- Au identificat cadavrele?
1:02:58
- Toti purtau echipament solid.
- Vreunul dintre ei e Richard Long?
1:02:59
Nu, domnule.
1:03:01
Am cadavrul Dr. Long la medicul legist.
1:03:03
Una dintre echipele noastre
îl urmãreste pe suspect pe soseaua 35.
1:03:06
- Cine este suspectul?
- Un om pe nume Tim Mason.
1:03:08
- Verificati-l. F.B.I., Interpol.
- Da, domnule.
1:03:11
Dacã aveti dreptate, acest Mason e un
profesionist. Trebuie sã aibã antecedente.
1:03:15
Mason? Nu. Este un barman.
1:03:20
Poate fii o acoperire, presupun.
1:03:22
Cine a fãcut asta,
este un om care îsi cunoaste meseria.
1:03:25
Ascultã, Arlo. Dacã ajutã la ceva,
sã stii cã îmi pare rãu cã
te-am atras în aceastã porcãrie.
1:03:30
Adevãrul este cã nu ai fãcut-o.
1:03:33
Nu în totalitate, oricum.
1:03:35
Chiar dacã pistolul era încãrcat,
nu te-as fi crezut în stare sã tragi.
1:03:41
A fost prietenul tãu, Long.
1:03:43
Avea o privire aparte în ochi
când vorbea despre Elvis.
1:03:47
La fel, dacã ajungem în Missoula,
ajutã-mã sã gãsesc o masinã.
1:03:52
Ti-as fi recunoscãtor.
Dupã aceea poti pleca.
1:03:54
Sã plec?
N-as face nici 15 kilometri.
1:03:59
Dupã cum am spus, mi-am fãcut idee
despre cât de mare este miza.