1:31:00
Cine a trebuit sã-ti punã
un pistol la tâmplã sã o faci?
1:31:03
Cine a riscat viata salvându-te de nebunul acela?
1:31:06
- Tu, Arlo. Tu!
- Hei? Asa e.
1:31:08
Ai dreptate. Si acum când am rãmas somer...
1:31:12
si... si fãrã camion
ajutându-mi tara,
1:31:14
- cred cã statul ar trebui sã-mi de-a o recompensã.
- Nouã. Nouã sã ne dea.
1:31:18
Mã descurc singur de aici, drãgutã.
Sã ne dea o recompensã.
1:31:23
Trebuie sã luãm în considerare,
cã datoritã curajului vostru...
1:31:26
- si actiunilor voastre,
ati salvat milioane de vieti.
- Exact.
1:31:29
Totusi, sunteti civili care aveti cunostinte...
1:31:33
strict secrete aflate sub
Actul National de Securitate.
1:31:36
Pentru a proteja aceste secrete,
sunt autorizat sã vã prind, încarcerez,
1:31:41
sã iau orice mãsuri extreme de cuviintã,
1:31:44
inclusiv eliminare definitivã.
1:31:53
- As spune cã suntem chit.
- Patriotismul este rãsplata noastrã.
1:31:55
Asa cred si eu.
1:31:57
- Multumesc.
- Multumesc frumos.
1:32:02
- Cum rãmâne cu prostia aia "de a fii în fata omului"?
- Nu eram în fata omului.
1:32:05
- Negociam.
- Asa negociai? Ne-a amenintat cã ne omoarã.
1:32:08
- Dar n-a fãcut-o. Vezi, asta înseamnã sã negociezi.
-Nu.
1:32:12
- Sunt prostii.
- Prostii, da.
1:32:18
Pãi, dacã nu vom fi faimosi,
1:32:20
cel putin avem o poveste minunatã pe care
sã le-o spunem unor doamne într-un bar.
1:32:23
Arlo, nimeni nu ne va crede.
1:32:25
Nimeni nu va stii ce s-a întâmplat,
în afarã de armatã, de tine si de mine.
1:32:29
- Nu ar trebui sã umbli asa.
- Bunã.
1:32:33
Am auzit cã ati salvat o multime de vieti.
1:32:35
Armata zice cã a fost o bombã teroristã.
1:32:41
- Oh, simt cã lesin.
- Oh!
1:32:43
- Oh, m-ai prins? M-ai prins? Bine.
- Te-am prins.
1:32:47
- M-ai prins?
- Te-am prins. Tine-te.
1:32:49
- Este strict secret, cum zicem noi în jocurile de spionaj.
- Da, da, da.
1:32:54
Totul a început cu misiunea noastrã din Istanbul.
1:32:56
Lucram sub acoperirea de jucãtor de tenis.
Nume de cod Blackjack.