1:30:16
- Ai nevoie de ajutor sã urci în ambulantã?
- Nu, multumesc.
1:30:28
Stii, am salvat jumãtate de milion de
oameni de la o jupuire completã a pielii.
1:30:33
A meritat. Din plin.
1:30:35
Nu vor face publicã aceastã actiune, Arlo.
1:30:37
Hei, hei, hei,
suntem eroi, omule.
1:30:41
E timpul sã ne purtãm ca atare.
Nu mai schiopãta.
1:30:43
- Scuzã-mã, dar am un glont în picior.
- Mereu esti pesimist.
1:30:46
In regulã, domnilor,
am terminat aici.
1:30:49
- Bunã treabã.
- Multumesc.
1:30:51
Tara voastrã si o multime de oameni
inocenti vã sunt recunoscãtori.
1:30:54
- Nouã. Ne sunt recunoscãtori nouã.
- Ai ajutat si tu putin.
1:30:58
Cine a condus camionul de înghetatã
care l-a tinut pe Elvis rece?
1:31:00
Cine a trebuit sã-ti punã
un pistol la tâmplã sã o faci?
1:31:03
Cine a riscat viata salvându-te de nebunul acela?
1:31:06
- Tu, Arlo. Tu!
- Hei? Asa e.
1:31:08
Ai dreptate. Si acum când am rãmas somer...
1:31:12
si... si fãrã camion
ajutându-mi tara,
1:31:14
- cred cã statul ar trebui sã-mi de-a o recompensã.
- Nouã. Nouã sã ne dea.
1:31:18
Mã descurc singur de aici, drãgutã.
Sã ne dea o recompensã.
1:31:23
Trebuie sã luãm în considerare,
cã datoritã curajului vostru...
1:31:26
- si actiunilor voastre,
ati salvat milioane de vieti.
- Exact.
1:31:29
Totusi, sunteti civili care aveti cunostinte...
1:31:33
strict secrete aflate sub
Actul National de Securitate.
1:31:36
Pentru a proteja aceste secrete,
sunt autorizat sã vã prind, încarcerez,
1:31:41
sã iau orice mãsuri extreme de cuviintã,
1:31:44
inclusiv eliminare definitivã.
1:31:53
- As spune cã suntem chit.
- Patriotismul este rãsplata noastrã.
1:31:55
Asa cred si eu.
1:31:57
- Multumesc.
- Multumesc frumos.