1:02:00
...och efter det har det gått utför.
1:02:03
För tio månader sen kom jag till
Jerome och hamnade hos Darlene.
1:02:09
Det skulle kunna vara värre.
1:02:14
Vi sitter i skiten båda två
men vi har åtminstone en paddel.
1:02:17
Vi har två.
1:02:25
- Är byggnaden säkrad?
- Ja, sir.
1:02:27
Fyra döda, men videon visar inget.
1:02:30
De har låst den.
1:02:37
Jag är överste Vitelli
och är här på specialuppdrag.
1:02:40
Vicesheridd Art Lewis.
1:02:43
- Kan ni berätta vad som pågår?
- Jag ska berätta vad jag kan.
1:02:46
Ett valv är uppbrutet.
1:02:49
- Är det...?
- Ja,sir.
1:02:52
Skicka ut ett storlarm.
Elvis har lämnat byggnaden.
1:02:56
Vad pratar ni om?
1:02:58
Har Richard Long hittats?
1:02:59
Nej.
1:03:00
Dr Longs kropp ligger på
coronerns mottagning.
1:03:03
Vi har en misstänkt.
1:03:06
Tim Mason.
1:03:08
- Kolla honom. FBI och Interpol.
- Ja, sir.
1:03:11
Om ni har rätt är han ett proffs.
Det måste finnas information.
1:03:15
Mason? Nej, han är en luffare
som kränger hamburgare.
1:03:20
Det kan vara en täckmantel.
1:03:22
Den som
gjorde det här kan sina saker
1:03:25
Arlo, jag är ledsen för att jag har
dragit in dig i den här smeten.
1:03:30
Det har du inte.
1:03:33
Inte helt och hållet i alla fall.
1:03:35
Trots att du hade en pistol
skrämde du inte mig.
1:03:41
Det är på grund av Long.
1:03:44
Han hade en speciell blick
när han svamlade om Elvis.
1:03:47
Jag uppskattar om du hjälper mig
att hitta en bil Missoula.
1:03:52
Sen kan du sticka.
1:03:54
Sticka? Jag kommer ingenstans.
1:03:59
Jag tror jag vet vad som står
på spel.