1:23:01
Kom ut. Snart stänger vi tunneln!
1:23:05
De ska stänga tunneln.
1:23:07
Varför snackar de inte med
den vise mannen?
1:23:10
Det är en överste i telefonen.
1:23:14
Överste Vitelli. Prata med honom.
Han är utanför.
1:23:18
Var är överste Brynner?
1:23:20
Det är honom armén är ute efter!
1:23:24
Skitsnack.
- Lägg ner telefonen, Mason.
1:23:26
- Jag har fått nog av er två.
- Lyssna på mig, Pappas.
1:23:29
Om du inte släpper förbi oss
kommer vi att dö allihop!
1:23:34
- Kolla temperaturen.
- Rör dig inte!
1:23:39
Skjut mig, då.
1:23:43
Vad visar den?
1:23:46
9,6 grader.
1:23:48
- Den visar 9,4 grader.
- 9,4 grader?
1:23:52
Vi måste stänga av tunneln nu.
Överste!
1:23:57
- Den smälter.
- Va?
1:24:04
- Mason!
- Ja?
1:24:06
Det är för sent.
Jag måste stänga av tunneln.
1:24:10
Vi måste stänga av tunneln.
Det måste bli lufttät.
1:24:20
Vad var det?
1:24:22
Armén stänger in oss.
1:24:25
- Vad fan är det som händer?
- Jag behövde bara kyla ner den.
1:24:29
Nu är det över!
1:24:31
Säg godnatt, Pappas!
1:24:34
Vill du ha is?
Jag har hela isboxen...
1:24:36
...fylld med öl och is.
1:24:39
Avsluta det.
1:24:41
- Vi har is!
- Vad sa du?
1:24:45
- Elvis ligger på is!
- Vänta.