1:54:03
Scène 2.
Une cellule de prison.
1:54:06
Moll est affalée, déprimée.
1:54:09
Larry Contremaître, leader syndical,
est jeté dans la même cellule.
1:54:14
Il dit:
1:54:46
J'ai été grillé.
1:54:49
Ça, on t'a bien battu.
1:54:51
Tu es nouvelle ici.
On t'a chopée dans la rue?
1:54:53
Tu es là pourquoi?
1:54:55
Pour avoir fait un discours
et distribué des tracts.
1:54:59
"Incitation à la révolte"
Tu m'as jamais vu faire?
1:55:04
Éh bien,
1:55:05
je me glisse dans le noir.
1:55:08
Le regard vicieux,
1:55:10
les poches gonflées.
1:55:13
Armé jusqu'aux dents... de tracts.
1:55:19
Je m'approche
1:55:21
très lentement,
1:55:22
subrepticement.
1:55:24
Et d'un geste,
je te colle un tract dans la main.
1:55:30
Un,
1:55:31
deux, trois!
1:55:34
C'est la révolte!
1:55:36
Tu es la révolte,
je t'ai convaincue, je suis génial!
1:55:45
Scène 3. Tribunal de nuit.
1:55:47
Entre le Comité pour la liberté.
1:55:51
Dites donc!
1:55:52
Que fait ici le Comité
au grand complet?
1:55:56
Et du mauvais côté des barreaux!
1:55:57
Si mes gens me voyaient!