:25:02
Το μόνο πράγμα που φώναζε
ο Τσέστερ ήταν τατς ντάουν.
:25:06
Είναι μία ζεστή μέρα
:25:08
Το θερμόμετρο θα φτάσει
στο 35 και ενδέχεται...
:25:11
... να βρέξει.
:25:13
Θέλουν απλώς
να κολυμπήσουν.
:25:15
'Ακουσες τι είπε ο θείος Νταβ.
Δεν είναι δίκαιο.
:25:18
'Ετσι είναι
τα πράγματα όμως.
:25:22
Αν ήθελες να κολυμπήσεις
και σε πέταγαν έξω έτσι;
:25:26
Ξέχνα το.
Βούτα.
:25:38
Τζιμ!
:25:48
Τζον.
:25:55
Βγείτε έξω τώρα.
Ελάτε.
:25:58
Τι νομίζουν ότι πάνε
να κάνουν;
:26:13
Περιμένετε.
:26:16
Δεν θέλετε φασαρίες.
:26:18
Δεν θέλουμε φασαρίες.
Να κολυμπήσουμε θέλουμε.
:26:23
-Πώς σε λένε, μικρέ;
-Τέιλορ Τζάκσον.
:26:25
Τέιλορ...
:26:27
...εδώ επιτρέπονται
μόνο λευκοί.
:26:30
Πρέπει να φύγετε.
:26:32
Δεν φεύγουμε μέχρι
να αλλάξετε γνώμη.
:26:37
-Πάμε σπίτι τώρα.
-Πήγαινε εσύ!
:26:39
'Ελα μαζί μου αλλιώς
θα φέρω τον θείο Νταβ!
:26:46
Τουλάχιστον δεν είναι θρησκό-
ληπτος. Είναι πολύ σπαστικό αυτό.
:26:50
'Οταν ο Τσάρλι,
ο τρίτος μου άνδρας...
:26:54
Γεια, Ρέιμοντ!
:26:56
Καλημέρα, Σάλι.
:26:57
-Τι κάνεις;
-Καλά.
:26:58
'Εχει πάει αργά,
κούκλα μου.