:34:04
Θεία Λουσίλ,
είσαι καλά;
:34:07
Μια χαρά.
Είμαι ελεύθερη.
:34:09
Για πρώτη φορά στη ζωή μου
είμαι ελεύθερη.
:34:14
Κλείνω τώρα.
Θα ξαναπάρω.
:34:16
Να περιμένεις
τηλεφώνημα. Γεια.
:34:18
'Ερχομαι.
:34:24
Θείε Νταβ!
:34:27
Εγώ έχω αυτό το όχημα
στη λίστα μου...
:34:30
...και θα μείνεις εδώ
μέχρι να το ελέγξω.
:34:33
Είναι του φίλου μου.
Δεν το έκλεψα.
:34:37
Κάναμε έναν
μεγάλο καυγά...
:34:39
...και του είπα
ότι τουλάχιστον...
:34:42
...ας μου 'δινε το αμάξι του
ύστερα από όσα μου έκανε.
:34:46
Δεν φαντάζεσαι τι μου έκανε.
:34:49
Κάνε αυτό που σου λέω
και μπες μέσα, Λουσίλ.
:34:52
Δεν θέλω να πάω πίσω.
:34:55
Κάτσε να στο φτιάξω...
:34:56
Εντάξει, Ρέιμοντ.
:34:58
Δουλεύει μπάρμαν...
:35:00
...και πίνει.
:35:02
'Ερχεται σπίτι μεθυσμένος...
:35:05
...και με αναγκάζει
να κάνω πράγματα.
:35:08
Φρικτά πράγματα.
:35:11
Τι πράγματα;
:35:13
Δεν μπορώ να σου πω.
:35:15
Δεν μπορώ
να πω τέτοια λόγια.
:35:18
Ούτε καν σε έναν γεροδεμένο
άνθρωπο του νόμου σαν και σένα.
:35:23
Μπορείς να μου πεις.
:35:29
Χάλασε η χορτοκοπτική
μηχανή;
:35:38
Τι το έκανε το κεφάλι;
:35:40
-Πού θες να ξέρω;
-Εσύ ξέρεις πολλά.
:35:44
Θα την πιάσω...
:35:46
...και θα με βοηθήσεις.
:35:48
Δεν μπορείς
να με αναγκάσεις.
:35:50
Ξέρω για σένα.
Είδα τι έκανες.
:35:54
Τι έκανα;
:35:56
Σκότωσες τον Τέιλορ.
:35:59
Τον τράβηξες.