1:28:01
¿Le hablaba?
1:28:02
En California.
1:28:04
¿Se le ocurre algo más?
1:28:06
Todo su comportamiento...
1:28:08
Señoría, protesto.
No es psiquiatra.
1:28:11
Venga ya.
Denegada.
1:28:13
Siéntese de una vez.
1:28:15
Prosiga.
1:28:16
No soy psiquiatra.
Soy su hermano.
1:28:19
Siempre ha sido una hermana
maravillosa, y buena madre.
1:28:23
¡Pero Chester Vinson
la trataba mal!
1:28:25
Nunca me di cuenta...
1:28:29
...del daño que le hizo...
1:28:31
...si no, habría...
1:28:36
Creo que la volvió...
1:28:38
...algo loca.
1:28:41
¿Cree que aún es peligrosa?
1:28:44
En absoluto.
1:28:45
No hay más preguntas, Señoría.
1:28:49
¿Qué te dijo ese día?
1:28:50
Que había matado a Chester
después de las noticias.
1:28:54
¿Te dijo cómo lo hizo?
1:28:57
Puso matarratas en el café.
1:29:00
Qué forma de morir.
1:29:02
¿Dijo por qué?
1:29:04
Para matar una rata
hay que usar matarratas.
1:29:08
Si te dijo
por qué lo mató.
1:29:11
No la dejaba ir a Hollywood.
1:29:14
Decía que estaba loca
por salir en Embrujada.
1:29:17
Pero lo hizo. Llegó allí
y estuvo espléndida.
1:29:22
Seguro.
1:29:23
Dijo que sólo hay una vida
y no puedes dejarla pasar.
1:29:27
Me hizo prometer no decir...
1:29:28
...cómo lo hizo.
1:29:30
Hoy has roto la promesa.
1:29:32
He jurado decir la verdad
y nada más que la verdad.
1:29:36
¿Y lo has hecho?
1:29:38
¿Nos has dicho la verdad?
1:29:40
¿Toda la verdad?
1:29:44
No, señor.
1:29:48
¿Qué quieres decir?
1:29:51
La verdad es que...
1:29:52
...está aquí por mí.
1:29:54
Sé quién mató a Jackson.
1:29:55
¡Fue el sheriff Doggett!
1:29:58
Dijo que fue un
accidente, pero lo vi.