:04:00
Il a dit que j'avais jamais fait
un café aussi dégueu.
:04:03
Je lui ai proposé d'en refaire.
:04:06
Il a dit non,
que c'était gaspiller son fric...
:04:09
et il a bu son café d'un trait.
:04:12
T'es cinglée, tatie Lucille.
:04:14
On ne vit qu'une fois, Peejoe.
:04:17
On peut pas toujours tout repousser
à une autre vie.
:04:21
Pas quand ta chance se présente.
:04:24
- Tu devais... ?
- Pour m'assurer qu'il est mort.
:04:28
J'aurais pas dû te dire tout ça.
:04:31
Personne doit savoir ce que j'ai fait
ni où je vais.
:04:35
Oublie tout ça.
Chasse-le de ton esprit, d'accord ?
:04:42
Je savais que je pouvais
compter sur toi.
:04:45
Tu as toujours été mon chouchou.
:04:48
Tatie disait que la seule chose
qu'elle devait à tonton...
:04:51
c'était ses sept enfants.
:04:54
Et voilà qu'elle les laissait ici.
:04:56
Pauvre mamie qui, affolée,
appelait vite tonton Dove.
:05:01
Il était habitué aux morts.
Il saurait quoi faire.
:05:04
Il n'y a rien à faire, maman !
Tout est déjà fait.
:05:08
Venez tous.
:05:09
C'est le coroner, il a des relations.
:05:12
Peut-être que tu éviteras la prison.
:05:15
Dis-leur...
:05:16
que c'était de la légitime défense.
:05:19
Ils comprendront pas. Viens, Nana.
Ne dis pas de bêtises.
:05:23
Je serais bonne
pour la chaise électrique.
:05:26
Mais ils m'auront pas.
Comme je t'aime, mon bébé !
:05:30
Mamie disait que tatie avait toujours
rêvé de faire du cinéma.
:05:34
Elle se voyait dans les grands rôles.
:05:37
C'est pour ça que j'étais
amoureux d'elle.
:05:39
Chérie, il faut que tu voies
un médecin.
:05:42
Repose-toi, maman.
:05:44
Peejoe, tu as promis ! Salut.
:05:47
J'avais promis.
:05:48
Mais j'avais pas l'intention
de me taire.
:05:51
Je pensais à quoi avait servi
le couteau...
:05:54
que tonton lui avait offert à Noël.
:05:56
Et ça me glaçait...
:05:58
comme si j'avais sauté
dans une piscine bouillante.