:06:02
C'était bien la tatie
qui me berçait...
:06:05
en fredonnant pour m'endormir ?
:06:08
On avait toujours entendu dire
que tonton était vache.
:06:11
Ils étaient mariés et...
:06:14
du jour au lendemain, la voilà
qui s'en allait avec sa tête.
:06:21
Tonton Dove !
:06:24
Peter Joseph !
:06:25
Viens.
:06:28
Qu'est-ce que tu fais dehors ?
:06:30
Ils chialaient tous.
J'en pouvais plus.
:06:34
Ou est Lucille ?
:06:36
Partie.
:06:39
Qu'a-t-elle fait de Chester ?
:06:41
Je sais pas.
Elle dit qu'elle l'a planqué.
:06:44
Dis donc, quelle prévenance.
:06:50
Ecoute, fiston.
:06:56
Nous avons besoin de toi.
:06:58
Et de Wiley. Tu viens avec moi ?
:07:02
- Je suis jamais allé nulle part.
- Le moment est venu.
:07:06
Ça te dit ?
:07:09
Je sais pas.
Mamie a besoin de nous.
:07:11
J'aurais dû t'avertir, mon chéri.
:07:13
Vous irez vivre chez Dove.
:07:16
- Pour longtemps ?
- Je ne sais pas.
:07:23
C'est plus que je ne peux supporter.
:07:28
Ses enfants ont plus besoin
de moi que vous.
:07:32
On devait rester
pour toujours.
:07:34
Tais-toi. Ne discute pas.
Ça a été pénible aujourd'hui !
:07:42
T'en fais pas,
ça se passera bien.
:07:47
Dove...
:07:49
Lucille ne voulait pas aller si loin.
:07:51
Elle...
:07:53
Oh, je ne sais pas.
:07:55
Elle est gentille.
:07:56
Elle est simplement...
:07:58
perturbée.