:07:02
- Je suis jamais allé nulle part.
- Le moment est venu.
:07:06
Ça te dit ?
:07:09
Je sais pas.
Mamie a besoin de nous.
:07:11
J'aurais dû t'avertir, mon chéri.
:07:13
Vous irez vivre chez Dove.
:07:16
- Pour longtemps ?
- Je ne sais pas.
:07:23
C'est plus que je ne peux supporter.
:07:28
Ses enfants ont plus besoin
de moi que vous.
:07:32
On devait rester
pour toujours.
:07:34
Tais-toi. Ne discute pas.
Ça a été pénible aujourd'hui !
:07:42
T'en fais pas,
ça se passera bien.
:07:47
Dove...
:07:49
Lucille ne voulait pas aller si loin.
:07:51
Elle...
:07:53
Oh, je ne sais pas.
:07:55
Elle est gentille.
:07:56
Elle est simplement...
:07:58
perturbée.
:08:00
Si elle appelle,
dis-lui de rester où elle est.
:08:04
J'irai la chercher.
:08:05
Maman !
:08:08
Repose-toi.
Tu as l'air fatiguée.
:08:13
Elle a dit qui elle allait voir
en Californie ?
:08:16
Cet agent ?
:08:21
Je veux pas qu'on l'arrête.
:08:24
C'est affreux tout ça,
mais ça sert...
:08:27
à rien de l'envoyer
à la chaise électrique.
:08:29
On n'en arrivera peut-être pas là...
:08:31
si on la ramène avant qu'elle fasse
autre chose.
:08:39
Il s'appelle Harry Hall.
:08:44
Maintenant ?
:08:45
Vas-y.
:08:59
Pour Wiley, y avait rien de tel
que faire un tour en corbillard...