:09:03
du moment qu'on était devant.
:09:06
Pour la première fois,
je me sentais orphelin...
:09:09
avec un "O" majuscule.
:09:10
Je comptais pour rien.
:09:13
Pour personne.
:09:23
Ça sert à rien, ce cirque, John.
:09:27
C'est elle qui l'a fait.
:09:28
Je te l'ai dit.
:09:31
Chester Vinson est une ordure.
:09:34
Si quelqu'un méritait de crever...
:09:38
Pour une fois qu'il se passe
quelque chose.
:09:41
Meurtre avec préméditation.
C'est sérieux.
:09:43
On se connaît depuis toujours.
:09:46
Tu dois m'aider.
C'est de ma soeur qu'il s'agit.
:09:49
Elle débloque.
Elle sait pas ce qu'elle fait.
:09:53
Auquel a-t-elle parlé ?
:09:56
Peter Joseph,
serre la main au shérif.
:10:01
C'est un témoin. Je devrai le voir.
:10:04
Il est chez moi.
:10:06
Si vous savez où elle va, dites-le.
:10:10
Que je la mette à l'abri.
:10:12
Aucune idée.
Je suis venu prendre le corps.
:10:15
On a cherché partout.
Il est pas là.
:10:18
Et le sous-sol ?
:10:21
Le sous-sol.
:10:23
Ne descendez pas.
:10:33
Allez...
:10:50
Dis donc !