:14:04
Tonton disait que son travail...
:14:07
était pas si marrant que ça.
:14:09
Ça n'en finissait pas.
Les gens avaient pas le moral.
:14:12
C'est ici qu'on habite.
:14:15
Vous serez au grenier.
:14:17
Dove ? C'est toi ?
:14:20
Non, c'est le laitier. T'es habillée ?
Les petits sont là.
:14:24
Mon Dieu ! Mon Dieu !
:14:29
Mes pauvres chéris ! Quand je pense
à ce que vous avez subi !
:14:36
Prépare-toi !
:14:37
Earlene avait une poigne de fer.
:14:40
Grâce à elle, on a connu
les repas congelés...
:14:43
Le lait concentré,
et les raviolis en boîte.
:14:46
Elle avait aussi une voix
qu'on entendait de loin.
:14:51
Mais qu'est-ce que tu veux ?
Chester était horrible.
:14:55
Il m'a toujours tapé sur le système.
:14:58
Dove...
:15:00
me pousse pas à bout.
:15:24
Faisons du shopping !
:15:32
Je suis Carolyn Clay,
je veux un chapeau.
:15:36
Non, un carton à chapeau.
Non, un chapeau.
:15:39
Comme dans le film
avec Audrey Hepburn.
:15:43
Chez Tiffany, je crois.
:15:45
A larges bords ?
C'est ce que je veux.
:15:47
Et un beau carton à chapeau.
:15:50
Les cartons vont
avec la haute couture.
:15:53
Montrez-moi.
J'ai besoin d'un carton.
:15:55
Voulez-vous laisser vos commissions
à la caisse ?