:15:00
me pousse pas à bout.
:15:24
Faisons du shopping !
:15:32
Je suis Carolyn Clay,
je veux un chapeau.
:15:36
Non, un carton à chapeau.
Non, un chapeau.
:15:39
Comme dans le film
avec Audrey Hepburn.
:15:43
Chez Tiffany, je crois.
:15:45
A larges bords ?
C'est ce que je veux.
:15:47
Et un beau carton à chapeau.
:15:50
Les cartons vont
avec la haute couture.
:15:53
Montrez-moi.
J'ai besoin d'un carton.
:15:55
Voulez-vous laisser vos commissions
à la caisse ?
:16:02
Cinq cents dollars.
:16:07
Il est parfait.
:16:08
Je le prends.
:16:26
Petite garce !
:16:28
Gaspiller mon fric pour un chapeau.
:16:31
Dis-moi ce qu'il y a dans le carton.
:16:53
Un cadeau pour toi !