:16:02
Cinq cents dollars.
:16:07
Il est parfait.
:16:08
Je le prends.
:16:26
Petite garce !
:16:28
Gaspiller mon fric pour un chapeau.
:16:31
Dis-moi ce qu'il y a dans le carton.
:16:53
Un cadeau pour toi !
:17:20
- Et pour vous ?
- Que boivent-ils ?
:17:22
Des Hurricanes.
:17:23
C'est ce que je prendrai.
:17:26
2,50 $.
:17:27
T'es pas d'ici, hein ?
:17:30
Je suis de passage.
:17:32
Repars vite,
tu trouveras rien ici.
:17:35
Je cherche pas de travail.
:17:37
Je suis actrice.
:17:39
Et moi, je suis Fred Astaire.
:17:41
Tiens. Reprends ton fric, bois...
:17:44
et va rejoindre les putes
de l'autre côté.
:17:53
T'as entendu, mon chou ?
:17:58
Attends !
:17:59
Pas un geste.