:26:13
Attendez.
:26:15
Vous voulez pas d'ennuis, hein ?
:26:18
Non, monsieur.
On veut seulement se baigner.
:26:23
- Tu t'appelles... ?
- Taylor Jackson.
:26:25
Taylor...
:26:27
La piscine est réservée aux Blancs.
:26:29
Allez-vous-en.
:26:32
On va s'asseoir jusqu'à ce que
vous changiez d'avis.
:26:37
- Rentrons.
- Toi, rentre !
:26:39
Suis-moi ou je fais venir Dove.
:26:46
Heureusement, c'est pas un bigot.
Ça, ça fait suer.
:26:50
Mon troisième mari, Charlie,
quand il...
:26:54
Raymond !
:26:55
Bonjour.
:26:56
Ça va ?
:26:58
Mon chou, il se fait tard.
:27:01
Tu devrais te remettre en route.
:27:03
Non, mon chou.
C'est moi qui offre.
:27:06
- Merci.
- Et bonne chance, hein ?
:27:09
- Tu as un talent fou.
- Merci.
:27:12
J'aime ton style.
:27:18
- Comment va ?
- Bien. Et toi ?
:27:21
Très bien.
:27:22
- Je vais essayer le n°2.
- Ça marche.
:27:29
Bien, bien, bien.
:27:31
Regardez-moi ça.
:27:36
C'est une violation
de propriété publique.
:27:39
Rentrez chez vous.
:27:40
C'est un sit-in.
:27:43
- C'est quoi ?
- Un sit-in.
:27:46
Oui ! Je connais.
:27:50
Maintenant, dispersez-vous...
:27:53
avant que je m'en charge.
:27:55
Arrêtez-nous.
:27:57
Oh, non.