:25:02
Chester ne gueulait
qu'un truc : "But !"
:25:06
Il fait chaud, au pays du coton.
:25:08
Attendons-nous à 36° et...
:25:11
à des orages.
:25:12
Ils veulent seulement se baigner.
:25:15
T'as entendu tonton Dove.
C'est pas juste.
:25:18
Mais c'est comme ça.
:25:22
Si tu voulais te baigner
et qu'on te vire comme ça ?
:25:25
Laisse tomber.
Va à l'eau.
:25:38
Jim !
:25:48
John.
:25:55
Sors de là tout de suite.
Allez !
:25:58
Qu'est-ce qu'ils s'imaginent ?
:26:13
Attendez.
:26:15
Vous voulez pas d'ennuis, hein ?
:26:18
Non, monsieur.
On veut seulement se baigner.
:26:23
- Tu t'appelles... ?
- Taylor Jackson.
:26:25
Taylor...
:26:27
La piscine est réservée aux Blancs.
:26:29
Allez-vous-en.
:26:32
On va s'asseoir jusqu'à ce que
vous changiez d'avis.
:26:37
- Rentrons.
- Toi, rentre !
:26:39
Suis-moi ou je fais venir Dove.
:26:46
Heureusement, c'est pas un bigot.
Ça, ça fait suer.
:26:50
Mon troisième mari, Charlie,
quand il...
:26:54
Raymond !
:26:55
Bonjour.
:26:56
Ça va ?
:26:58
Mon chou, il se fait tard.