:33:01
Tatie, où tu es ?
:33:03
En Floride.
T'entends l'océan ?
:33:06
Je croyais que
tu allais à Hollywood.
:33:09
T'as pas parlé de Harry, pas vrai ?
De celui que je vais voir ?
:33:13
Dove m'a cherché chez lui.
:33:16
Pas vraiment. Enfin...
:33:18
Un petit peu.
:33:20
Tu avais promis !
:33:22
Je l'ai dit qu'à tonton, juré.
:33:24
Et j'ai pas parlé de...
:33:27
Le shérif m'a demandé plein de trucs.
J'ai rien dit.
:33:30
Dis à Dove de ne plus téléphoner.
:33:33
Dis que j'ai trouvé la Californie
trop risquée.
:33:36
Tu as parlé à mamie ?
Mes petits chéris ?
:33:39
J'essaie d'appeler,
mais c'est tout le temps occupé.
:33:43
Elle a appelé. Ils vont bien.
Cary a perdu sa dent.
:33:47
Il va bien ?
:33:49
Elle dit qu'il a l'air drôle comme ça.
:33:51
Comment ton lance-pierre
a-t-il abouti dans ma voiture ?
:33:55
Je pensais
que tu devrais te défendre.
:33:58
Tu es le garçon le plus adorable
que je connaisse.
:34:04
Tatie, tu vas bien ?
:34:07
Oui, Peejoe. Je suis libre.
:34:09
Pour la première fois de ma vie,
je suis libre.
:34:14
Je dois te laisser.
Je te rappelle.
:34:16
T'éloigne pas du téléphone.
:34:18
J'arrive.
:34:23
Tonton !
:34:26
Je m'en moque.
Votre voiture est sur la liste.
:34:29
Vous devez rester là
le temps que je vérifie.
:34:33
Mais c'est celle de mon copain.
Je ne l'ai pas volée.
:34:36
On a eu une grosse dispute.
:34:39
Je lui ai dit
qu'il pourrait au moins...
:34:42
me donner sa voiture après l'enfer
qu'il m'a fait vivre.
:34:46
Si vous saviez ce qu'il m'a fait !
:34:49
Lucille, voulez-vous entrer là,
s'il vous plaît ?
:34:52
Je peux pas y retourner.
:34:54
Laissez-moi arranger ça.
:34:56
Voilà, Raymond.
:34:58
Vous voyez, c'est un barman...