:34:04
Tatie, tu vas bien ?
:34:07
Oui, Peejoe. Je suis libre.
:34:09
Pour la première fois de ma vie,
je suis libre.
:34:14
Je dois te laisser.
Je te rappelle.
:34:16
T'éloigne pas du téléphone.
:34:18
J'arrive.
:34:23
Tonton !
:34:26
Je m'en moque.
Votre voiture est sur la liste.
:34:29
Vous devez rester là
le temps que je vérifie.
:34:33
Mais c'est celle de mon copain.
Je ne l'ai pas volée.
:34:36
On a eu une grosse dispute.
:34:39
Je lui ai dit
qu'il pourrait au moins...
:34:42
me donner sa voiture après l'enfer
qu'il m'a fait vivre.
:34:46
Si vous saviez ce qu'il m'a fait !
:34:49
Lucille, voulez-vous entrer là,
s'il vous plaît ?
:34:52
Je peux pas y retourner.
:34:54
Laissez-moi arranger ça.
:34:56
Voilà, Raymond.
:34:58
Vous voyez, c'est un barman...
:35:00
et il boit.
:35:02
Et quand il rentre ivre...
:35:05
il me fait faire des choses.
:35:08
Des choses affreuses.
:35:11
Quel genre de choses ?
:35:13
Je peux pas vous dire ça.
:35:15
Je ne peux même pas dire
ces mots-là.
:35:18
Non, pas à un superbe agent de police
comme vous.
:35:23
Vous pouvez me le dire.
:35:29
Des ennuis avec la tondeuse ?
:35:38
Où est la tête ?
:35:40
- J'en sais rien !
- Toi, tu en sais long.
:35:44
Je l'attraperai.
:35:46
Et tu vas m'aider.
:35:48
Vous pouvez pas m'y forcer.
:35:50
Je sais tout. J'ai tout vu.
:35:54
Quoi ?
:35:56
Vous avez tué Taylor.
:35:58
Vous l'avez tiré en arrière.