:42:05
Soeurette ?
:42:07
Elle allait m'annoncer
qu'elle allait...
:42:10
au Wyoming ou en Alaska.
:42:12
Mais en fait, elle se faisait belle
pour Hollywood...
:42:16
où les rêves sont réalité...
:42:19
et où les douze coups de minuit
arrivent vite.
:42:28
Le chauffeur attend.
:42:31
Tu dois être Norman.
:42:33
- Comment vous savez ?
- Je t'ai eu !
:42:51
Où allons-nous, Mlle Clay ?
:42:53
A Hollywood !
Et ne ralentis pas...
:42:56
tant qu'on n'y est pas.
:42:57
Hollywood !
:43:00
Vous êtes une star de cinéma ?
:43:03
C'est ça.
Donne-moi une semaine.
:43:06
Vous êtes plus belle
que toutes les autres stars.
:43:10
On va bien s'entendre.
:43:15
T'es pas si moche que ça.
:43:17
Tu parles.
:43:19
Le borgne.
:43:22
Me fiche plus une trouille pareille.
On te croyait mort.
:43:27
D'ac.
:43:31
On enterre enfin
Taylor Jackson aujourd'hui.
:43:38
Dans ce cas...
:43:40
faut qu'on y aille.
:43:42
Ça va pas ?
On peut même pas descendre.
:43:46
Dove nous tuerait.
:43:48
T'es pas obligé d'y aller.
:43:50
Moi, si.
:43:53
Je l'ai regardé mourir.