:41:24
On a tiré sur un jeune Blanc.
:41:26
Il faut reporter
l'enterrement de Taylor.
:41:28
Dis aux autres
de garder leur calme et...
:41:31
Il est mort ?
:41:32
Personne ne sait.
:41:40
On m'avait pas tiré dessus.
C'était cette sale tondeuse.
:41:45
Mais la vérité comptait pas.
:41:47
Tout le monde était nerveux.
:41:49
Le bruit s'est répandu
comme le chiendent en été.
:41:52
C'était ce que les gens
voulaient croire.
:42:05
Soeurette ?
:42:07
Elle allait m'annoncer
qu'elle allait...
:42:10
au Wyoming ou en Alaska.
:42:12
Mais en fait, elle se faisait belle
pour Hollywood...
:42:16
où les rêves sont réalité...
:42:19
et où les douze coups de minuit
arrivent vite.
:42:28
Le chauffeur attend.
:42:31
Tu dois être Norman.
:42:33
- Comment vous savez ?
- Je t'ai eu !
:42:51
Où allons-nous, Mlle Clay ?
:42:53
A Hollywood !
Et ne ralentis pas...
:42:56
tant qu'on n'y est pas.
:42:57
Hollywood !