1:21:01
Rock, fais voir tes muscles.
1:21:05
Je vous aime tant !
Merci de les avoir amenés, maman.
1:21:09
Allez faire dodo chez tonton Dove...
1:21:12
on se verra demain matin.
1:21:14
- Allez, les enfants.
- Oui, maman.
1:21:17
Je vous aime !
1:21:19
Bonne nuit !
1:21:22
- Je t'aime, maman.
- Au revoir, ma chérie.
1:21:34
Levez-vous.
1:21:36
L'audience du tribunal
de grande instance...
1:21:38
de l'Alabama est ouverte.
1:21:40
M. le président, le juge Lewis Mead.
1:21:49
Asseyez-vous.
1:22:01
Levez-vous, s'il vous plaît.
1:22:06
Mme Vinson, je vous ai expliqué...
1:22:08
qu'on ne peut plaider non coupable
en invoquant la santé mentale.
1:22:13
Mais je ne suis pas coupable,
et je n'étais pas folle.
1:22:17
Dois-je comprendre
que vous allez insister...
1:22:20
malgré ce qu'en pensent
vos avocats...
1:22:23
et moi-même ?
1:22:25
C'est bien ça ? Vous persistez ?
1:22:28
M. le président,
ils se sont mis d'accord.
1:22:31
Je me dis folle...
1:22:32
et ils m'envoient à l'asile de fous.
1:22:35
A l'asile de fous.
1:22:38
Je dois donc m'en tenir
à ce que j'ai.
1:22:43
Bon.
1:22:46
C'est parti.
Faites entrer les...
1:22:49
Attendez !
1:22:52
Faites-les sortir.
C'est quoi, ça ?
1:22:54
Huissier, sortez ces enfants !
1:22:56
Ce n'est pas une maternelle, ici !
Faites-les sortir !