:10:03
Widersprich mir nicht.
-Wir haben uns schon gesehen, aber nicht hier.
:10:07
Wichtige Menschen ziehen eben oft um.
:10:10
Also vor acht Jahren.
-Acht? Unmöglich.
:10:16
O doch, doch.
:10:18
Kompliment.
:10:27
Sieh mich an.
-Ich sehe sie an.
:10:30
Warum bist du hier? Und lüg mich nicht an.
:10:33
Ich würde alles für deinen Vater tun.
:10:36
Er hat mein Leben 2 Mal gerettet.
:10:39
In Genf, und in Marseille.
-Ich weiss.
:10:43
Er hat die halbe Stadt verprügelt...
:10:47
...um mich aus dem Knast zu bekommen.
:10:50
Er ist ein Gentlemen.
:10:53
War. Möge der Herr seiner Seele gnädig sein.
:10:57
Wessen Seele?
-Meines Vaters. Voriges Jahr.
:11:04
Einen Tag ging es ihm gut, und
am nächsten Tag war ich ein Waise.
:11:07
Ohne jegliche Hilfe.
:11:09
Verloren und Einsam.
:11:11
Niemand kan mir helfen.
:11:14
Du warst sein Untergang.
Ein Schwindler, Schuft, Spieler, Vagabund.
:11:20
Das war nur zwischenzeitlich.
:11:22
Irren ist menschlich. Ich habe mich geändert.
:11:25
Ich habe meine Lektion gelernt.
:11:28
Onkel Grga, Ich habe einen brillianten Plan.
:11:32
Was für ein Plan?
-Ein Zug.
:11:34
Ein Zug mit 20 Waggonladungen voll Benzin.
:11:37
Benzin?
Welchen Nutzen soll das für mich haben?
:11:40
Seid dem Tod meines Vaters...
:11:43
...hilft mir niemand mehr.
:11:46
Das ist ein Job für Profis.
:11:49
Die werden dich verarschen.
Du bist ein Anfänger.
:11:53
Nein, Onkel Grga. Ich habe dieses Mal an
alles gedacht. Alles wird gut.