:10:03
no me contradigas.
- nos vimos, pero no aquí.
:10:07
alguien tan importante como usted olvida a menudo.
:10:10
8 años entonces.
- ¿ocho? eso es imposible.
:10:16
O si, si.
:10:18
mis saludos. Tío Grga.
:10:27
mírame.
- lo estoy mirando.
:10:30
¿Por que estas aquí? y no digas mentiras.
:10:33
yo haría cualquier cosa por tu padre.
:10:36
el salvo mi vida 2 veces.
:10:39
en Génova, y en Marsella.
- lo sé.
:10:43
el peleo con la mitad de la ciudad...
:10:47
...para sacarme de la cárcel.
:10:50
el es un caballero.
:10:53
era. Que el señor tenga misericordia de su alma.
:10:57
¿El alma de quien?
-mi padre. El año pasado.
:11:04
un día todo estaba bien, al
día siguiente yo era un huérfano.
:11:07
sin ninguna ayuda.
:11:09
perdido y solitario.
:11:11
nadie me ayuda.
:11:14
Tú eras su perdicion. Un estafador,
jugador, vagabundo.
:11:20
eso era temporal.
:11:22
cometer errores es humano. Yo he cambiado.
:11:25
he aprendido mi lección.
:11:28
tío Grga, Tengo un plan brillante.
:11:31
¿Que pequeño plan?
- un tren.
:11:34
un tren con 20 vagones llenos de gasolina.
:11:37
Gasolina?
¿de que me sirve eso a mi?
:11:40
desde la muerte de mi padre...
:11:43
...no tengo ayuda de nadie.
:11:46
ese es negocio para profesionales.
:11:49
te estafaran.
Tú eres un novato.
:11:53
no, tío Grga. Tengo todo cubierto
esta vez. Estará todo bien.