1:10:03
O Avô salvou-me,
ele salvou-me!
1:10:08
Quando terminar o luto,
fugimos.
1:10:13
Precisas de um fato,
sapatos, um laço,
1:10:17
coroas de flores e velas...
1:10:19
Está mesmo morto.
1:10:41
és tu, Matko,
meu caça-ratas?!
1:10:47
Tinhas dito que vinhas às oito!
Onde está o meu cunhado?
1:10:52
Tenho uma coisa para te dizer.
1:10:55
é urgente,
temos de falar a sós.
1:10:59
Hoje só quero ouvir
notícias agradáveis.
1:11:14
Sou todo ouvidos.
1:11:20
O meu Pai morreu.
1:11:27
A sério?
1:11:31
Os meus pêsames.
1:11:32
E nada a fazer, casórios
e funerais não combinam.
1:11:40
Ele pode morrer
daqui a três dias.
1:11:42
Já morreu, hoje de manhã!
- Quem disse?
1:11:46
Quem é que sabe?
1:11:49
Só eu e o Zare.
vim imediatamente dizer-te.
1:11:51
Temos de fazer 40 dias de luto.
1:11:55
E eu acompanho-os,
mas daqui a três dias.