:10:03
Beni yalancý durumuna düþürme.
-Birbirimizi gördük, fakat burda deðil.
:10:07
Önemli birisi sýk sýk taþýnýr.
:10:10
Sekiz sene önce.
-Sekiz? Ýmkansýz.
:10:16
Oh evet, evet.
:10:18
Saygýlarýmla, Grga Amca.
:10:27
Bak bana.
-Bakýyorum size.
:10:30
Niye geldin buraya? Yalan söylemek yok ama.
:10:33
Baban için herþeyi yaparým.
:10:36
Ýki kere hayatýmý kurtarmýþtý.
:10:39
Cenova da, ve Marsilya da
-Biliyorum.
:10:43
Þehrin yarýsýný daðýtmýþtý...
:10:47
...sýrf beni hapishaneden çýkarabilmek için.
:10:50
Çok beyefendi bir adamdýr.
:10:53
Ýdi. Allah günahlarýný baðýþlasýn.
:10:57
Kimin günahlarýný?
-Babam, geçen sene...
:11:04
Bir gün herþeyi yapýyordum, ertesi
gün ise öksüzdüm
:11:07
Tek baþýma.
:11:09
Kayýp ve yalnýz.
:11:11
Kimse bana yardým etmedi.
:11:14
Sen onun utancýydýn.
dolandýrýcý, düzenbaz, kumarbaz, serseri.
:11:20
Geçici bir dönemdi.
:11:22
Hata yapmak insana mahsustur. Çok deðiþtim.
:11:25
Dersimi aldým.
:11:28
Grga Amca, Mükemmel bir planým var.
:11:32
Ne tür bir plan?
-Bir tren.
:11:34
20 vagon benzin taþýyan bir tren.
:11:37
Benzin?
Benim ne iþime yarayacak?
:11:40
Babam öldüðünden beri...
:11:43
...kimsenin yardýmýný alamadým.
:11:46
o iþ profesyonellerin iþi.
:11:49
O iþi beceremezsin.
Çok acemisin.
:11:53
Hayýr, Grga Amca. Bu sefer çok yaklaþtým
kesin olacak, herþey yolunda.