:30:00
Na vrijeme.
:30:02
- Shit! Daj mi gaæice.
- Ne ivèani.
:30:12
to to vidim?
:30:15
Gledaj, Valmont, to je prvi put da radim
neto ovakvoga.
:30:20
- Samo sam...
- Pijan i blah-blah-blah.
:30:25
Molim te nemoj nikome reèi.
To bi upropastilo moju karijeru.
:30:29
Tvoju karijeru?
Greg, to je s tvojom obitelji?
:30:34
Ne bi li tvoj otac bio ponien
da sazna da mu je sin peder?
:30:42
Sve æu uèiniti. Samo zaboravimo
na sve ovo, ok?
:30:50
Ne. Ne mogu ti pomoèi. Ti si me ocrnio
pred Annette Hargrove.
:30:57
O èemu to prièa?
:31:01
Ti si jedini koji ju zna.
:31:04
Nisam joj nikad rekao ni rijeè o tebi.
:31:08
Vjerojatno ti govori istinu.
:31:12
Teko da moe napisati i popis za duèan,
a tek pismo.
:31:19
U redu... Vjerujem ti.
:31:24
Tvoja tajna je sigurna.
:31:28
Zapravo, ipak moe uèiniti neto
za mene.
:31:33
- to jo zna o njemu?
- Pa, pametan ko vrag.
:31:39
Odan je ostvarenju svojih ciljeva.
Uvijek daje 110 posto.
:31:46
Uvijek mi je èuvao leða.
:31:49
Ima lou reputaciju,
ali veæinom je to izmiljeno.
:31:54
Èula sam grozne stvari o njemu.
:31:57
- Od koga?
- Zaklela sam se na utnju.