:38:00
Esqueci meus óculos aí?
:38:03
Não, acho que não.
:38:05
Certo.
:38:07
Vejo você por aí, então.
:38:11
Ligou mesmo por isso?
:38:16
Senti falta de falar
com você.
:38:19
Um momento de honestidade.
:38:21
Bem, não se acostume.
Não gosto muito disso.
:38:25
O que vai fazer amanhã?
:38:26
Sair com você.
:38:44
Recebi seu recado,
e vim correndo.
:38:47
- Espero não ter atrapalhado.
- Não. O que foi?
:38:51
É sobre Cecile.
:38:53
O que ela tem?
:38:54
Prometa que não contará nada.
:38:57
Tem a minha Palavra.
Não está usando drogas, está?
:39:01
Pior.
:39:11
Acho que está havendo algo entre
Cecile e o professor de música.
:39:16
Ronald? lsso é loucura!
:39:19
Eu sei. Ela é tão jovem,
e ele é tão...
:39:21
Preto!
:39:23
Café preto.
Não, com açúcar.
:39:27
Ele escreve cartas. Ela as
esconde na casa de bonecas.
:39:31
Eu não sabia se devia contar,
mas...
:39:33
...isso pode destruir a reputação
dela em Manchester.
:39:38
Espero ter feito bem
em contar.
:39:41
Não quero que ela
estrague tudo com Court.
:39:44
Nem sei como agradecer.
:39:46
Promete que será discreta?
:39:49
Com certeza!