1:08:00
Alt, hvad jeg har udrettet...
1:08:03
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
1:08:06
Det ved jeg, Susan.
Det er det, der er problemet.
1:08:13
Fire, morgen.
1:08:15
Ja. Én nat føles som en hel uge.
1:08:19
- Relativt.
- Hvad mener du?
1:08:22
Einsteins relativitetsteori.
1:08:25
Rør ved en varm gryde,
et sekund kan føles som en time.
1:08:29
Rør ved en varm kvinde,
og en time kan føles som et sekund.
1:08:34
Alt er relativt.
1:08:39
Jeg gik 4 år på Cal Tech, og det er
den bedste definition, jeg har hørt.
1:08:46
Den virker.
1:08:49
Du bli'r hos Doc.
1:08:51
Mig og Scoggs prøver at nå frem
til laboratoriet og dræne skakten.
1:08:59
- Preach?
- Ja?
1:09:03
Er du sød at lyne mig op?
1:09:35
Vi fik ram på én, der er to tilbage -
1:09:38
- Og du og doktoren kissemisser.
1:09:41
Findes der en pille mod det, du fejler?
1:09:54
Jeg vil hente noget i mit værelse.
Researchdata. Forsøgene lykkedes.