:55:03
T'as mangé mon zozio.
:55:17
C'est en surface ?
:55:18
Non, les vibrations sont trop sourdes.
:55:31
Moi, j'approcherais pas.
:55:33
Je dis ça comme ça.
:55:35
L'eau est trouble. On a une chance.
:55:37
Tu parles !
:55:42
Y a 70 mètres
:55:44
entre le fond
:55:46
et la surface !
:55:48
En moyenne,
:55:49
on nage 60 cm par seconde.
:55:51
Le requin, lui...
:55:52
15 m par seconde !
:55:54
Pas question que je plonge !
:55:57
Là, on a une échelle de service toute bête.
:56:00
Elle mène à la surface.
:56:02
Je t'aime, Scoggs. Sérieux !
:56:05
Je sens venir un "mais".
:56:08
On connaît pas l'état de la surface.
:56:11
La cage est étanche.
:56:13
Mais si l'explosion l'a trouée en surface,
:56:16
on manquera de pression
pour contenir la piscine.
:56:19
Dans ce cas,
:56:20
I'océan se fera une joie de débouler.
:56:23
Tout s'écroulera.
:56:25
Les requins, c'est moins risqué.
:56:27
Batifolez avec vos poissons,
:56:29
vous gênez pas !
:56:31
Moi, j'ouvre et je monte !
:56:32
Oh que non !
:56:33
Je bosse plus pour vous !
:56:36
Suffit !
:56:37
Ca suffit maintenant, vous tous !
:56:44
Vous trouvez l'eau rapide ?
:56:46
Si vous voyiez la glace...
:56:48
C'est comme un être pensant...
:56:51
qui a déjà tué la Terre
:56:52
et a pris goût au sang.
:56:56
Après l'avalanche,
:56:58
nous avons mis une semaine
à nous dégager.