1:07:01
T'es sûr ?
1:07:03
Qui tu crois ?
1:07:07
- Toi.
- Exact.
1:07:09
Tu me crois.
1:07:20
On avait une soirée poker ici demain.
1:07:23
Elle visait la quinte
et se contentait pas d'une paire.
1:07:26
Rêves de grandeurs.
1:07:35
Même face à la mort, soyons exigeant.
1:07:39
Jan était normalement constituée,
1:07:41
elle doit bien avoir un truc à piles.
1:07:44
Charmant !
1:07:45
Une fille, ça range où...
1:07:48
son engin ?
1:07:49
Ca va pas, non ?
1:07:58
Mon bras commence à saigner.
1:08:01
Si les requins flairent le sang...
1:08:04
Je mets de la crème dessus.
1:08:06
Pour ce que tu as dit en bas...
1:08:10
tu avais peut-être raison.
1:08:13
Tout ce que j'ai fait...
1:08:17
je n'y serais jamais arrivée sans toi.
1:08:20
Je sais, Susan.
1:08:22
C'est ça, le problème.
1:08:26
4 h du mat' !
1:08:28
Je sais. Interminable, cette nuit !
1:08:32
C'est la relativité.
1:08:34
Comment ?
1:08:36
Théorie de la relativité, Einstein.
1:08:38
Touche un plat brûlant,
ça te paraîtra interminable.
1:08:42
Caresse une femme brûlante de désir
1:08:45
et l'heure passera à toute vitesse.
1:08:47
Tout est relatif.
1:08:53
En quatre ans de fac, jamais on m'a...
1:08:55
si bien expliqué la physique.